CARNEVALI JAIMES YOUSEFF LEONARDO

雷睿持有清华大学社会学语言学博士学位。其研究聚焦于区域研究框架下中国与拉丁美洲的社会政治关系，同时涵盖汉译西班牙语翻译领域。

雷睿的研究深入探讨中拉社会政治关系的本体论与认识论维度，并曾参与包括中国社会科学院主办的学术交流与会议。其翻译成果涵盖中国文学文本及政治文献的拉丁美洲西班牙语译本，亦将拉美文本译为中文。

雷睿系世界汉学家中心成员，担任中拉关系领域专家，同时隶属于中国文化译研网（CCTSS）。此外，他还担任洛斯安第斯大学亚非研究中心研究员。目前，他正于华南理工大学从事中拉关系的社会政治研究及翻译相关项目。